Στο Netflix η live-action μεταφορά από την ομάδα του One Piece

Σύνοψη

• Το Netflix και το Tomorrow Studios (παραγωγοί του One Piece) ετοιμάζουν τη live-action μεταφορά του ιστορικού anime Samurai Champloo.
• Ο αρχικός δημιουργός, Shinichirō Watanabe, συμμετέχει επίσημα στη δημιουργική ομάδα, έπειτα από απευθείας συμφωνία με τους παραγωγούς στην Ιαπωνία.
• Η απόφαση αυτή πάρθηκε ως άμεσο μάθημα από την εμπορική αποτυχία της τηλεοπτικής μεταφοράς του Cowboy Bebop, όπου η απουσία του δημιουργού ήταν εμφανής.
• Η σειρά βρίσκεται στα αρχικά στάδια ανάπτυξης, χωρίς να έχει ανακοινωθεί ακόμη το cast για τους ρόλους των Mugen, Jin και Fuu.
• Η παραγωγή αναμένεται να είναι διαθέσιμη στο Netflix Ελλάδας με πλήρη ελληνικό υποτιτλισμό κατά την παγκόσμια πρεμιέρα της.

Ποιοι αναλαμβάνουν τη live-action μεταφορά του Samurai Champloo;

Το Netflix και το Tomorrow Studios, η ομάδα παραγωγής πίσω από την απόλυτα επιτυχημένη μεταφορά του One Piece, αναπτύσσουν τη νέα live-action σειρά Samurai Champloo. Ο αρχικός δημιουργός του θρυλικού anime, Shinichirō Watanabe, συμμετέχει πλέον ενεργά στη δημιουργική διαδικασία, διασφαλίζοντας την αυθεντικότητα του project και αποφεύγοντας τα δομικά λάθη που χαρακτήρισαν το Cowboy Bebop.

Η εμπειρία από το One Piece και το μάθημα του Cowboy Bebop

Η μετάβαση ενός ιαπωνικού animation σε παραγωγή με πραγματικούς ηθοποιούς αποτελεί μία εξαιρετικά απαιτητική τεχνική και καλλιτεχνική διαδικασία. Το Tomorrow Studios γνωρίζει πολύ καλά αυτή την ισορροπία, έχοντας βιώσει τόσο την απόλυτη απόρριψη όσο και την καθολική αποδοχή. Η τηλεοπτική μεταφορά του Cowboy Bebop το 2021 αντιμετώπισε έντονη κριτική για την αλλοίωση του ύφους και ακυρώθηκε λίγες εβδομάδες μετά την πρεμιέρα της. Το βασικότερο πρόβλημα ήταν η απουσία του Shinichirō Watanabe από τον πυρήνα των αποφάσεων.

Αντιθέτως, η προσέγγιση στο One Piece απέδειξε πως η στενή συνεργασία με τον Eiichiro Oda οδήγησε σε ένα εξαιρετικό αποτέλεσμα, το οποίο πρόσφατα κατέγραψε το απόλυτο 100% στο Rotten Tomatoes για τη δεύτερη σεζόν του. Η παραγωγή έμαθε από τα λάθη της. Σύμφωνα με δηλώσεις του παραγωγού Clements, η ομάδα συναντήθηκε με τον Watanabe στην Ιαπωνία κατά τη διάρκεια ενός δείπνου. Εκεί του κατέστησαν σαφές πως δεν προτίθενται να προχωρήσουν στην παραγωγή του Samurai Champloo εάν ο ίδιος δεν αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι του δημιουργικού οράματος. Η παρουσία του θεωρείται πλέον η απαραίτητη «ευλογία» (blessing) για να διατηρηθεί ο σεβασμός προς το αρχικό υλικό.

Η ιδιότυπη κληρονομιά του Samurai Champloo

Για όσους δεν είναι εξοικειωμένοι με το πρωτότυπο έργο, το Samurai Champloo προβλήθηκε αρχικά το 2004 και αποτελείται από 26 επεισόδια. Η αφήγηση ακολουθεί τρεις εντελώς διαφορετικούς χαρακτήρες: τον Mugen, έναν ατίθασο ξιφομάχο που πολεμά με κινήσεις breakdance, τον Jin, έναν στωικό και πειθαρχημένο ronin (σαμουράι χωρίς αφέντη), και τη Fuu, ένα νεαρό κορίτσι που τους προσλαμβάνει ως σωματοφύλακες για να τη βοηθήσουν να βρει τον «σαμουράι που μυρίζει σαν ηλιοτρόπια».

Αυτό που καθιστά το Samurai Champloo μοναδικό δεν είναι μόνο το καλοδουλεμένο animation και οι χορογραφίες των μαχών, αλλά η αναχρονιστική του προσέγγιση. Η σειρά τοποθετείται στην περίοδο Edo της Ιαπωνίας, αλλά είναι βαθιά εμποτισμένη με την κουλτούρα του hip-hop. Η μουσική επένδυση, δημιουργία του αείμνηστου Ιάπωνα παραγωγού Nujabes, του Fat Jon και άλλων καλλιτεχνών της lo-fi hip-hop σκηνής, αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι της ταυτότητας της σειράς. Η μεγαλύτερη πρόκληση για το Netflix θα είναι η σωστή απόδοση αυτής ακριβώς της αισθητικής: η οργανική μίξη των παραδοσιακών ιαπωνικών στοιχείων με την urban κουλτούρα των αμερικανικών δρόμων, χωρίς το αποτέλεσμα να δείχνει επιτηδευμένο ή καρικατούρα.

Προκλήσεις της live-action προσαρμογής

Η οπτικοποίηση των μαχών θα απαιτήσει κορυφαία χορογραφία. Το στυλ του Mugen (εμπνευσμένο από το capoeira και το breakdance) απαιτεί ηθοποιό με τεράστια σωματική ευελιξία και ταυτόχρονα το κατάλληλο “street credit” στην ερμηνεία του. Ο Jin, στον αντίποδα, απαιτεί κλασική ιαπωνική εκπαίδευση στο Kenjutsu, με κινήσεις ακριβείας και απόλυτη ψυχραιμία. Το casting θα καθορίσει την επιτυχία της σειράς, ίσως περισσότερο και από τον προϋπολογισμό των ειδικών εφέ, ο οποίος λογικά θα είναι χαμηλότερος από αυτόν του One Piece, καθώς το Champloo στηρίζεται περισσότερο σε πρακτικά εφέ και λιγότερο σε CGI (εκτός από τον σχεδιασμό των ιστορικών τοποθεσιών).

Επιπλέον, ο ρυθμός της σειράς είναι ιδιάζων. Το αρχικό anime είναι σε μεγάλο βαθμό επεισοδιακό, με την κεντρική πλοκή να προχωρά αργά και τα περισσότερα επεισόδια να λειτουργούν ως αυτόνομες, συχνά κωμικές ή φιλοσοφικές, περιπέτειες. Το Tomorrow Studios θα πρέπει να αποφασίσει αν θα διατηρήσει αυτή τη δομή road-trip ή αν θα συμπυκνώσει την ιστορία σε μια πιο αυστηρή, σειριακή αφήγηση που προτιμά ο αλγόριθμος των streaming πλατφορμών.

Η άποψη του Techgear

Η απόφαση του Netflix να μεταφέρει το Samurai Champloo στην οθόνη με πραγματικούς ηθοποιούς αποτελεί ένα εξαιρετικά τολμηρό στοίχημα. Το γεγονός ότι το Tomorrow Studios επέμεινε στην άμεση συμμετοχή του Shinichirō Watanabe δείχνει ότι η βιομηχανία αρχίζει επιτέλους να σέβεται την πνευματική ιδιοκτησία και τους ανθρώπους που την έχτισαν. Το “φαινόμενο Cowboy Bebop” κόστισε ακριβά στο Netflix, το οποίο φαίνεται να αντιλαμβάνεται πλέον πως το κοινό των anime είναι απαιτητικό, ενημερωμένο και δεν συγχωρεί τις επιφανειακές μεταφορές. Εάν η παραγωγή καταφέρει να αποτυπώσει τη μοναδική ενέργεια της lo-fi hip hop και τη χημεία μεταξύ των Mugen, Jin και Fuu, τότε ενδέχεται να μιλάμε για την επόμενη μεγάλη επιτυχία της πλατφόρμας. Αναμένουμε με αυστηρή, αλλά συγκρατημένα θετική, στάση τα πρώτα δείγματα από το casting και τα σκηνικά.